| VERB | communication | gallejar, fanfarronejar, jactar-se, vanar-se | show off |
|---|---|---|---|
| perception | gallejar, fatxendejar, presumir | display proudly | |
| stative | gallejar, constar, jactar-se, presumir, vanar-se | wear or display in an ostentatious or proud manner |
| Sentit | show off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fanfarronejar, jactar-se, vanar-se | |
| Específic | jactar-se | Dwell on with satisfaction |
| vacilar | speak in a blustering or scornful manner | |
| General | ampliar, exagerar, magnificar | To enlarge beyond bounds or the truth |
| Anglès | boast, tout, swash, shoot a line, brag, gas, blow, bluster, vaunt, gasconade | |
| Espanyol | alardear, bravear, dragonear, fachendear, fanfarronear, farolear, gallardear, gloriarse, jactarse, ostentar, presumir, ufanarse, vanagloriarse | |
| Noms | autoadulació, autobombo, jactància | speaking of yourself in superlatives |
| bravata, fanfarronada, fardada, vacil·lada | An instance of boastful talk | |
| bravata, fanfarronada, fanfarroneria, jactància | A swaggering show of courage | |
| bravata, rhodomontade | vain and empty boasting | |
| fanfarró, fantotxe, jactanciós, perdonavides, petulant, pinxo, presumit, vaunter | A very boastful and talkative person | |
| fanfarró | A person who causes trouble by speaking indiscreetly | |
| vanaglòria | extravagant self-praise | |
| Sentit | Display proudly; act ostentatiously or pretentiously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fatxendejar, presumir | |
| General | desplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentar | To show, make visible or apparent |
| També | ensenyar, mostrar, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Anglès | flaunt, flash, show off, ostentate, swank | |
| Espanyol | alardear, fanfarronear, lucir, ostentar, pavonearse, presumir | |
| Noms | aparat, ostentació, pompa | pretentious / pretentious or showy or vulgar display |
| fanfàrria, ostentació | A gaudy outward display | |
| faroner, fatxenda, fatxender, parencer | someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention | |
| Sentit | Wear or display in an ostentatious or proud manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | constar, jactar-se, presumir, vanar-se | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | sport, feature, boast | |
| Espanyol | alardear, constar, ostentar, preciarse | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots