| NOM | act | injúria, atemptat, descortesia, ofensa | a lack of politeness |
|---|---|---|---|
| communication | injúria, calumnia, calúmnia, difamació | words falsely spoken that damage the reputation of another | |
| communication | injúria, greuge | an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice | |
| act | injúria, afront, insult, ofensa | a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect |
| Sentit | A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atemptat, descortesia, ofensa | |
| Específic | afront, injúria, insult, ofensa | A deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect |
| atreviment, descarament, insolència, procacitat | An offensive disrespectful impudent act | |
| despreci, lleig, menyspreu, retret | A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval) | |
| indecòrum, indelicadesa | An impolite act or expression | |
| General | actuació, comportament, conducta | manner of acting or controlling yourself |
| Anglès | discourtesy, offense, offence, offensive activity | |
| Espanyol | atentado, descortesía, injuria, ofensa | |
| Verbs | danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | hurt the feelings of |
| Sentit | words falsely spoken that damage the reputation of another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calumnia, calúmnia, difamació | |
| General | acte de parla | The use of language to perform some act |
| calúmnia, difamació, maldiença, maledicència, traducement | A false / false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions | |
| Anglès | slander | |
| Espanyol | calumnia, difamación | |
| Adjectius | calumniador, calumniós, denigrador, denigrant, denigratori, desacreditador, desprestigiador, difamador, difamatori | (used of statements) harmful and often untrue |
| Verbs | calumniar, denigrar, difamar, indultar, injuriar | Charge falsely / falsely or with malicious intent |
| Sentit | An allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice. | |
|---|---|---|
| Sinònim | greuge | |
| General | demanda, querella | (law) a formal accusation against somebody (often in a court of law) |
| Anglès | grievance | |
| Espanyol | agravio, injuria | |
| Sentit | A deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afront, insult, ofensa | |
| Específic | atrocitat, escàndol públic, ultratge | The act of scandalizing |
| indignitat | An affront to one's dignity or self-esteem | |
| General | atemptat, descortesia, injúria, ofensa | A lack of politeness |
| Anglès | insult, affront | |
| Espanyol | afrenta, agravio, insulto, ofensa | |
| Verbs | afrontar, insultar, ultratjar | treat, mention, or speak to rudely |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots