| VERB | communication | interrompre, aturar | make a break / break in |
|---|---|---|---|
| change | interrompre, parar, suspendre | prevent completion | |
| change | interrompre | terminate | |
| change | interrompre, pertorbar | interfere in someone else's activity | |
| change | interrompre, destorbar, molestar | destroy the peace or tranquility of | |
| change | interrompre, alterar, desorganitzar | throw into disorder | |
| stative | interrompre, anul·lar, suspendre | come to or be at an end | |
| change | interrompre, avortar | terminate before completion | |
| change | interrompre | mix in with cutting motions |
| Sentit | make a break / break in. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aturar | |
| Específic | aturar-se, aturar, detenir-se | interrupt a trip |
| blocar, interferir | interfere with or prevent the reception of signals | |
| empaitar, encalçar, fer la guitza | challenge aggressively | |
| parar | Cease an action temporarily | |
| tallar | Cease, stop / stop | |
| General | interrompre, parar, suspendre | prevent completion |
| També | tallar | Cease, stop / stop |
| Anglès | interrupt, disrupt, break up, cut off | |
| Espanyol | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | |
| Noms | interrupció, interval, parèntesi, pausa | An act of delaying or interrupting the continuity |
| interruptor | A device for automatically interrupting an electric current | |
| Sentit | prevent completion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | parar, suspendre | |
| Específic | aturar, interrompre | make a break / break in |
| encallar-se | get stuck while doing something | |
| fracturar | Become fractured / fractured | |
| General | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Anglès | break, break off, discontinue, stop | |
| Espanyol | abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspender | |
| Noms | aturada, parada | The act of stopping something |
| cesació, interrupció, suspensió | The act of discontinuing / discontinuing or breaking off | |
| Sentit | terminate. | |
|---|---|---|
| Específic | congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it |
| General | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Anglès | interrupt, break | |
| Espanyol | interrumpir, romper | |
| Sentit | interfere in someone else's activity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pertorbar | |
| Específic | restar | interrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner |
| tallar | Cause to end earlier than intended | |
| Anglès | interrupt, disrupt | |
| Espanyol | interrumpir, perturbar | |
| Noms | interrupció, interval, parèntesi, pausa | An act of delaying or interrupting the continuity |
| Sentit | Destroy the peace or tranquility of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destorbar, molestar | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | interrupt, disturb | |
| Espanyol | interrumpir, molestar | |
| Sentit | Throw into disorder. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alterar, desorganitzar | |
| Anglès | disrupt | |
| Espanyol | alterar, desorganizar, interrumpir, perturbar, trastornar | |
| Adjectius | agitat, revolt, tumultuós, turbulent | Characterized by unrest or disorder or insubordination / insubordination |
| Noms | pertorbació, trastorn | The act of causing disorder |
| Sentit | Come to or be at an end. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anul·lar, suspendre | |
| Específic | caducar, expirar | Lose validity |
| General | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Contrari | continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity |
| Anglès | discontinue | |
| Espanyol | anular, interrumpir, suspender | |
| Sentit | terminate before completion. | |
|---|---|---|
| Sinònim | avortar | |
| General | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Anglès | abort | |
| Espanyol | abortar, interrumpir | |
| Adjectius | abortiu, abortiva, avortat, avortiu, avortiva, fallit, fracassat, ineficaç, infructuós, malmès | failing to accomplish / accomplish an intended result |
| Noms | avortament | failure of a plan |
| Sentit | mix in with cutting motions. | |
|---|---|---|
| General | afegir, incorporar | Cause (something) to be mixed with (something else) |
| Anglès | cut in | |
| Espanyol | interrumpir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots