| VERB | possession | perseguir, buscar, cercar, investigar, recercar | try to get or reach / reach |
|---|---|---|---|
| motion | perseguir, empaitar, rastrejar, seguir la pista, seguir | go after with the intent to catch | |
| social | perseguir, prosseguir | carry out or participate in an activity | |
| motion | perseguir, empaitar, seguir | follow in or as if in pursuit | |
| contact | perseguir, empaitar | go in search / search / search of or hunt for | |
| motion | perseguir, empaitar, seguir | to travel behind, go after, come after | |
| social | perseguir | pursue someone sexually or romantically |
| Sentit | try to get or reach / reach. | |
|---|---|---|
| Sinònims | buscar, cercar, investigar, recercar | |
| General | desitjar, voler | Feel or have a desire for |
| Anglès | seek | |
| Espanyol | buscar, perseguir | |
| Sentit | go after with the intent to catch. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, rastrejar, seguir la pista, seguir | |
| General | empaitar, perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Anglès | chase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track | |
| Espanyol | perseguir, rastrear, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| pista, rastre | evidence pointing to a possible solution | |
| rastreig | The pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind | |
| rastrejador | someone who tracks down game | |
| tocar i parar | A game / game in which one child chases the others | |
| Sentit | carry out or participate in an activity; be involved in. | |
|---|---|---|
| Sinònim | prosseguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | prosecute, engage, pursue | |
| Espanyol | perseguir, proseguir | |
| Noms | afició, distracció, entreteniment, passatemps | A diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly) |
| compromís, implicació, participació | The act of sharing in the activities of a group | |
| Sentit | Follow in or as if in pursuit. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, seguir | |
| Específic | aguaitar, sotjar | Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to |
| empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | go after with the intent to catch | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | seguir, vigilar | Keep under surveillance |
| Anglès | pursue, follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| Sentit | go in search / search / search of or hunt for. | |
|---|---|---|
| Sinònim | empaitar | |
| General | buscar, cercar, escorcollar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Anglès | quest for, go after, quest after, pursue | |
| Espanyol | buscar, dedicarse, perseguir | |
| Sentit | To travel behind, go after, come after. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, seguir | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Contrari | precedir | Move ahead / ahead (of others) in time or space |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| Sentit | pursue someone sexually or romantically. | |
|---|---|---|
| General | cortejar, estar promès, fer la cort, festejar, galantejar, sortir | make amorous advances towards |
| Anglès | chase, chase after | |
| Espanyol | buscar, cortejar, flirtear, perseguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots