| NOMBRE | artifact | lazo, nudo | any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object |
|---|---|---|---|
| artifact | lazo, atadura, ligadura, unión | a connection that fastens things together | |
| artifact | lazo, dogal | a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot | |
| artifact | lazo, mangana, pial, reata, riata | a long noosed rope used to catch animals | |
| artifact | lazo, encaje | a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns | |
| artifact | lazo | strings stretched across the lower head of a snare drum | |
| artifact | lazo, agujeta, cordón, pasador, trenza | a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) | |
| artifact | lazo | a knot with two loops and loose ends | |
| artifact | lazo | a decorative interlacing of ribbons |
| Sentido | Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | nudo | |
| Específico | ballestrinque | A knot used to fasten a line temporarily to a post or spar |
| lazo | A knot with two loops and loose ends | |
| nudo corredizo | A knot at the end of a cord or rope that can slip along the cord or rope around which it is made | |
| nudo gordiano | An intricate knot tied by Gordius, the king of Phrygia, and cut by the sword of Alexander the Great after he heard that whoever undid it would become ruler of Asia | |
| vuelta de gancho | A knot in the rope used to drag a gun carriage | |
| General | cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
| Inglés | knot | |
| Catalán | llaç, nus | |
| Adjetivo | enmarañado, enredado | tangled in knots or snarls |
| Verbos | anudar, atar | Tie or fasten into a knot |
| Sentido | A connection that fastens things together. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atadura, ligadura, unión | |
| Específico | ligamento | Any connection or unifying bond |
| General | conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
| Inglés | attachment, bond | |
| Catalán | lligada, lligadura, lligament, unió | |
| Verbos | adherirse, engancharse, sujetarse | Be attached |
| adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular | stick / stick to firmly | |
| adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached | |
| Sentido | A loop formed in a cord or rope by means of a slipknot; it binds tighter as the cord or rope is pulled. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dogal | |
| Part de | ahogadero, soga | A rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging |
| lazo, mangana, pial, reata, riata | A long noosed rope used to catch animals | |
| Partes | nudo corredizo | A knot at the end of a cord or rope that can slip along the cord or rope around which it is made |
| General | bucle | Anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself) |
| Inglés | noose, running noose, slip noose | |
| Catalán | baga, llaçada | |
| Verbos | lazar | make a noose in or of |
| Sentido | A long noosed rope used to catch animals. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mangana, pial, reata, riata | |
| Partes | dogal, lazo | A loop formed in a cord or rope by means of a slipknot |
| General | corda, cuerda gruesa, cuerda, maroma, soga | A strong line |
| Inglés | lasso, lariat, riata, reata | |
| Catalán | llaç, riata | |
| Verbos | lacear, lazar | catch / catch with a lasso |
| Sentido | A delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | encaje | |
| Específico | macramé | A relatively coarse lace |
| General | género, material, paño, tejido, tela, textil, trapo | artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers |
| Inglés | lace | |
| Verbos | acordonar, enlazar, tranzar, trenzar | make by braiding or interlacing |
| Sentido | strings stretched across the lower head of a snare drum; they make a rattling sound when the drum is hit. | |
|---|---|---|
| Part de | caja, redoblante, tarola | A small drum with two heads and a snare stretched across the lower head |
| Inglés | snare | |
| Sentido | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agujeta, cordón, pasador, trenza | |
| Part de | zapato | footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material |
| Específico | agujeta, cordón del zapato, cordón de zapatos, cordón | A lace used for fastening shoes |
| cordón de bota, cordón de botas | A long lace for fastening boots | |
| General | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads |
| Inglés | lace, lacing | |
| Catalán | cordó | |
| Sentido | A knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces. | |
|---|---|---|
| General | lazo, nudo | Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object |
| Inglés | bow, bowknot | |
| Sentido | A decorative interlacing of ribbons. | |
|---|---|---|
| General | adorno, decoración, ornamento | Something used to beautify |
| Inglés | bow | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots