| VERB | social | repartir, dividir, partir, separar | separate into parts or portions |
|---|---|---|---|
| possession | repartir, adjudicar, assignar, concedir, distribuir | administer or bestow, as in small portions | |
| possession | repartir, distribuir | give to several people | |
| possession | repartir, distribuir | distribute according to a plan or set apart for a special purpose | |
| social | repartir, distribuir | make available | |
| motion | repartir, distribuir | cause be distributed | |
| contact | repartir, servir | remove with or as if with a ladle |
| Meaning | separate into parts or portions. | |
|---|---|---|
| Synonyms | dividir, partir, separar | |
| See also | tallar | cut to pieces |
| Opposite | ajuntar, reunir, unir | act in concert or unite in a common purpose or belief |
| English | divide, split, split up, separate, dissever, carve up | |
| Spanish | dividir, partir, repartir, separar | |
| Nouns | divisió | The act or process of dividing |
| Meaning | Administer or bestow, as in small portions. | |
|---|---|---|
| Synonyms | adjudicar, assignar, concedir, distribuir | |
| Narrower | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
| Broader | donar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| English | distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out | |
| Spanish | adjudicar, asignar, distribuir, repartir | |
| Nouns | dispersió, distribució | The act of distributing or spreading or apportioning |
| repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning | |
| Meaning | Give to several people. | |
|---|---|---|
| Synonym | distribuir | |
| Broader | donar, regalar | Give as a present |
| See also | acostar, apropar, aproximar, cedir, donar, lliurar, passar, traspassar | place into the hands or custody of |
| English | distribute, give out, hand out, pass out | |
| Spanish | distribuir, repartir | |
| Meaning | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose. | |
|---|---|---|
| Synonym | distribuir | |
| Narrower | adjudicar, atorgar, concedir | Give, especially as an honor or reward |
| Broader | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
| English | allocate, apportion | |
| Spanish | distribuir, repartir | |
| Nouns | distribució | A share set aside for a specific purpose |
| repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning | |
| Meaning | make available. | |
|---|---|---|
| Synonym | distribuir | |
| Narrower | abastar, fornir, subministrar | circulate or distribute or equip with |
| Broader | transferir | Cause to change ownership |
| English | distribute | |
| Spanish | distribuir, repartir | |
| Nouns | distribució | The commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer |
| Meaning | Cause be distributed. | |
|---|---|---|
| Synonym | distribuir | |
| Narrower | escampar, estendre | strew or distribute over an area |
| Broader | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| English | circulate, pass around, pass on, distribute | |
| Spanish | distribuir, repartir | |
| Nouns | volant | An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution |
| Meaning | Remove with or as if with a ladle. | |
|---|---|---|
| Synonym | servir | |
| Broader | llevar, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| English | ladle, lade, laden | |
TV-Shopping Popular products seen on TV