| VERB | creation | retallar, fer, tallar | form or shape by cutting or incising |
|---|---|---|---|
| change | retallar, reduir, tallar-se, tallar | cut down on | |
| contact | retallar | remove the edges from and cut down to the desired size | |
| contact | retallar, tallar | sever or remove by pinching or snipping / snipping | |
| change | retallar, atallar, escurçar, fer drecera | terminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent | |
| contact | retallar, afaitar, rasurar, tallar | cut closely | |
| change | retallar | delete or remove | |
| change | retallar, rebaixar | cut drastically |
| Sentit | form or shape by cutting or incising. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer, tallar | |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | cut | |
| Espanyol | cortar, hacer, recortar | |
| Noms | tallada, tall | The act of shortening something by chopping off the ends |
| Sentit | cut down on; make a reduction in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reduir, tallar-se, tallar | |
| Específic | abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| aclarir, reduir | make sparse | |
| aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduir | make thin or thinner | |
| rebaixar, retallar | cut drastically | |
| reduir | make a reduction, as in one's workforce | |
| General | decréixer, disminuir, reduir | make smaller |
| També | esporgar | weed out unwanted or unnecessary things |
| portar | Bring into a different state | |
| Anglès | reduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down | |
| Espanyol | bajar, cortar, rebajar, recortar, reducir | |
| Adjectius | reductor | Characterized by or causing diminution or curtailment |
| Noms | decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
| disminució, reducció, retallada | A reduction in quantity or rate | |
| retallada | cutting down to the desired size or shape | |
| Sentit | Remove the edges from and cut down to the desired size. | |
|---|---|---|
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| Anglès | pare, trim | |
| Espanyol | recortar | |
| Sentit | sever or remove by pinching or snipping / snipping. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tallar | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| Anglès | nip, nip off, clip, snip, snip off | |
| Espanyol | cortar, tijeretear | |
| Noms | esquilada, pelada, rapada, xollada | The act of clipping / clipping or snipping / snipping |
| fragment, retall | A small piece of anything (especially a piece that has been snipped off) | |
| Sentit | terminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atallar, escurçar, fer drecera | |
| General | abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| Anglès | clip, curtail, cut short | |
| Espanyol | acortar, atajar, diminuir, recortar | |
| Sentit | cut closely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afaitar, rasurar, tallar | |
| Específic | esquilar, tondre, tosquirar | shear the wool from |
| Anglès | shave, trim | |
| Espanyol | afeitar, atusar, rasurar, recortar | |
| Noms | retallada | cutting down to the desired size or shape |
| Sentit | Delete or remove. | |
|---|---|---|
| General | desembarassar-se, desempallegar-se, eliminar | Terminate, end, or take out |
| També | esporgar | weed out unwanted or unnecessary things |
| Anglès | cut out | |
| Espanyol | recortar | |
| Sentit | cut drastically. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rebaixar | |
| General | reduir, retallar, tallar-se, tallar | cut down on |
| Anglès | slash | |
| Espanyol | rebajar, reducir, tasajear | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots