| VERB | contact | tombar | put in a horizontal position |
|---|---|---|---|
| contact | tombar, copejar, pegar | deliver a sharp blow or push | |
| motion | tombar, bolcar, invertir, regirar, remoure | cause to overturn from an upright or normal position | |
| motion | tombar, bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure | turn from an upright or normal position | |
| motion | tombar, girar, rotar | cause to move around a center so as to show another side of | |
| motion | tombar, fer tombarelles, rodolar | roll over and over, back and forth | |
| motion | tombar, bolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar | cause to topple or tumble by pushing | |
| motion | tombar, caure's, demolir, derrocar, ensorrar, esfondrar | fall down, as if collapsing | |
| contact | tombar | knock down with force | |
| motion | tombar, fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, virar, voltejar | move around an axis or a center |
| Sentit | put in a horizontal position. | |
|---|---|---|
| Causa de | abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicar | Be lying, be prostrate |
| Específic | enterrar, inhumar, sepultar, soterrar | place in a grave or tomb |
| General | depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| També | acumular, amuntegar, atresorar, tresorejar | save up as for future use |
| aforrar, estalviar | Accumulate money for future use | |
| depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location | |
| superposar | place on top of | |
| Anglès | lay, put down, repose | |
| Espanyol | acostar, colocar, poner, tumbar | |
| Sentit | deliver a sharp blow or push . | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejar, pegar | |
| General | colpejar, copejar, pegar, tustar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
| També | bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar | Cause to overturn from an upright or normal position |
| tombar | knock down with force | |
| Anglès | knock, strike hard | |
| Espanyol | aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar | |
| Noms | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada | The act of hitting vigorously |
| hòstia, llet, trompada | A vigorous blow | |
| Sentit | Cause to overturn from an upright or normal position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bolcar, invertir, regirar, remoure | |
| Causa de | bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar | Turn from an upright or normal position |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push |
| decantar-se, decantar, inclinar | To incline or bend from a vertical position | |
| Similar | bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar | Turn from an upright or normal position |
| Anglès | overturn, tip over, turn over, upset, knock over, bowl over, tump over | |
| Espanyol | invertir, revolver, volcar | |
| Noms | bolcada, sotsobre | The act of upsetting something |
| Sentit | Turn from an upright or normal position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure | |
| Causat per | bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar | Cause to overturn from an upright or normal position |
| Específic | bolcar-se, capgirar, sotsobrar | overturn accidentally |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| També | decantar-se, decantar, inclinar | To incline or bend from a vertical position |
| Similar | bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar | Cause to overturn from an upright or normal position |
| Anglès | overturn, turn over, tip over, tump over | |
| Espanyol | invertir, revolver, volcar | |
| Noms | bolcada, sotsobre | The act of upsetting something |
| Sentit | Cause to move around a center so as to show another side of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | girar, rotar | |
| Específic | fullejar | turn over pages |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | turn, turn over | |
| Espanyol | girar, rotar, virar, volver | |
| Noms | espàtula | cooking utensil having a flat flexible part and a long handle |
| Sentit | roll over and over, back and forth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer tombarelles, rodolar | |
| General | voltar | make a rolling motion or turn |
| Anglès | tumble | |
| Espanyol | revolcarse, rodar, voltear | |
| Noms | fiador | A movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown |
| Sentit | Cause to topple or tumble by pushing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar | |
| General | empentar, empènyer, prémer | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Anglès | topple, tumble, tip | |
| Espanyol | demoler, derribar, derrocar, volcar | |
| Noms | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| Sentit | fall down, as if collapsing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caure's, demolir, derrocar, ensorrar, esfondrar | |
| General | davallar, descendir | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| Anglès | tumble, topple | |
| Espanyol | abatir, caerse, demoler, derribar, derrocar, perder el equilibrio, venirse abajo | |
| Noms | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| Sentit | knock down with force. | |
|---|---|---|
| També | copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push |
| Anglès | deck, coldcock, dump, knock down, floor | |
| Espanyol | derribar, tumbar | |
| Noms | sòl, terra | The inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure) |
| terra | The ground on which people and animals move about | |
| Sentit | Move around an axis or a center. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, virar, voltejar | |
| Específic | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | turn | |
| Espanyol | girar, revolverse, rotar, virar, voltear, volverse, volver | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots