HyperDic: incorporarse

Español > 3 sentidos de la palabra *incorporarse*:
VERBO	contact	incorporarse, adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular	stick / stick to firmly
	social	incorporarse, ingresar, unirse	become part of
	communication	incorporarse, cortar, entrometerse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse	break into a conversation

Español > *incorporarse*: 3 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	stick / stick to firmly.
Sinónimos	adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular
Causado por	pegar	attach to
General	adherirse, enganchar, pegar, sujetarse	Become attached
Similar	adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse	Come or be in close contact with
Inglés	adhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Catalán	adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular
Adjetivo	adherente	sticking / sticking fast
	adhesivo	tending to adhere
	enlazable	capable of holding together or cohering
Nombres	adherencia, adhesión, adhesividad	The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
	adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatina	An adhesive label
	aglutinante	Something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface
	atadura, lazo, ligadura, unión	A connection that fastens things together
	cierre, ligadura, sujeción	restraint that attaches to something or holds something in place

Español > *incorporarse*: 3 sentidos > verbo 2, social
Sentido	Become part of; become a member of a group or organization.
Sinónimos	ingresar, unirse
Específico	afiliarse, afiliar, asociarse	join in an affiliation / affiliation
	agremiar, sindicarse	form or join a union
	apuntarse	join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes"
	cohesionar, concertarse, reunir, unificar	act in concert or unite in a common purpose or belief
	congregarse	attach oneself to a group
	infiltrarse, infiltrar	Enter a group or organization in order to spy on the members
	reasociarse, reencontrarse, reincorporarse, reunirse, reunir	join again
Inglés	join, fall in, get together
Catalán	incorporar-se, unir-se

Español > *incorporarse*: 3 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	break into a conversation.
Sinónimos	cortar, entrometerse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse
Específico	interrumpir, perturbar	interfere in someone else's activity
General	cortar, interrumpir, parar, romper, suspender	make a break / break in
También	irrumpir	Push one's way
También	repicar	emit a sound
Inglés	chime in, cut in, put in, butt in, chisel in, barge in, break in

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots