| VERB | social | inscribir, apuntar | register formally as a participant or member |
|---|---|---|---|
| contact | inscribir | score a line on with a pointed instrument, as in metalworking | |
| contact | inscribir, grabar | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| social | inscribir, registrar | have one's name listed as a candidate for several parties | |
| contact | inscribir | draw within a figure so as to touch in as many places as possible | |
| communication | inscribir | write, engrave, or print as a lasting record | |
| communication | inscribir | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication |
| Meaning | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Synonym | apuntar | |
| Broader | registrar | record in writing |
| Catalan | apuntar, inscriure | |
| English | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Nouns | inscripción, registro | The act of enrolling / enrolling |
| Meaning | score a line on with a pointed instrument, as in metalworking. | |
|---|---|---|
| Broader | marcar | make small marks into the surface of |
| English | scribe | |
| Meaning | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Synonym | grabar | |
| Broader | tallar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Catalan | gravar, inscriure | |
| English | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Meaning | Have one's name listed as a candidate for several parties. | |
|---|---|---|
| Synonym | registrar | |
| English | cross-file, register | |
| Nouns | registro | An official written record of names or events or transactions |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Meaning | Draw within a figure so as to touch in as many places as possible. | |
|---|---|---|
| Broader | dibujar, trazar | make a mark or lines on a surface |
| English | inscribe | |
| Meaning | Write, engrave, or print as a lasting record. | |
|---|---|---|
| Broader | consignar | make a record of |
| English | inscribe | |
| Meaning | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication. | |
|---|---|---|
| Broader | dedicar | inscribe or address by way of compliment |
| Catalan | inscriure | |
| English | inscribe | |