| VERB | contact | grabar, tallar | form by carving |
|---|---|---|---|
| communication | grabar, registrar | register electronically | |
| social | grabar, formar | establish or impress firmly in the mind | |
| contact | grabar, inscribir | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| communication | grabar | record on videotape | |
| contact | grabar | cut a groove into | |
| creation | grabar | carve or cut into a block used for printing or print from such a block | |
| contact | grabar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it |
| Meaning | form by carving. | |
|---|---|---|
| Synonym | tallar | |
| Narrower | calar | carve a pattern into |
| grabar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| Broader | cortar | separate with or as if with an instrument |
| forjar, formar | make something, usually for a specific function | |
| Catalan | gravar, tallar | |
| English | carve | |
| Nouns | talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape |
| Meaning | Register electronically. | |
|---|---|---|
| Synonym | registrar | |
| Broader | consignar | make a record of |
| Opposite | anular, borrar, suprimir | wipe out digitally or magnetically recorded information |
| Catalan | enregistrar, gravar | |
| English | record, tape | |
| Nouns | cinta | A recording made on magnetic tape |
| disco | sound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove | |
| Meaning | Establish or impress firmly in the mind. | |
|---|---|---|
| Synonym | formar | |
| Broader | influir | Have and exert influence or effect |
| English | imprint, form | |
| Nouns | huella, impresión, impronta | A learning process in early life whereby species specific patterns of behavior are established |
| Meaning | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Synonym | inscribir | |
| Broader | tallar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Catalan | gravar, inscriure | |
| English | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Meaning | record on videotape. | |
|---|---|---|
| Category | película, producción | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement |
| Broader | consignar | make a record of |
| Catalan | gravar | |
| English | videotape, tape | |
| Nouns | cinta | A recording made on magnetic tape |
| Meaning | cut a groove into. | |
|---|---|---|
| Broader | cortar | separate with or as if with an instrument |
| English | chase | |
| Meaning | carve or cut into a block used for printing or print from such a block. | |
|---|---|---|
| Category | arte | The creation of beautiful or significant things |
| Broader | imprimir | make into a print |
| English | engrave, etch | |
| Meaning | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it. | |
|---|---|---|
| Broader | grabar, tallar | form by carving |
| Catalan | gravar | |
| English | sculpt, sculpture, grave | |
| Nouns | escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions |
| escultura | A three-dimensional work of plastic art | |