| VERBO | change | suceder, acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, tener lugar | come to pass |
|---|---|---|---|
| change | suceder, acaecer, acontecer, materializarse, materializar, ocurrir, pasar, realizarse | come into being | |
| social | suceder, seguir | be the successor (of) | |
| change | suceder, acontecer, ocurrir, pasar | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance | |
| stative | suceder, derivar, resultar, seguirse, seguir | issue or terminate (in a specified way, state, etc.) | |
| social | suceder, acaecer, ocurrir, pasar | chance to be or do something, without intention or causation | |
| change | suceder, desarrollarse, ocurrir, pasar, recrudecerse | happen / happen | |
| stative | suceder, acaecer, ocurrir | to be found to exist | |
| change | suceder, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | come to pass | |
| stative | suceder, seguir | be later in time | |
| stative | suceder, haber, ocurrir, pasar, ser | happen, occur, take place |
| Sentido | come into being; become reality. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, acontecer, materializarse, materializar, ocurrir, pasar, realizarse | |
| Específico | aflorar, aparecer, estrenarse, salir | Be issued or published |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Inglés | happen, materialize, materialise | |
| Catalán | esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeir | |
| Nombres | materialización | An appearance in bodily form (as of a disembodied spirit) |
| materialización | The process of coming into being | |
| Sentido | Be the successor (of). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguir | |
| Específico | reemplazar, substituir, suplantar, sustituir | Take the place or move into the position of |
| Contrario | preceder | Be the predecessor of |
| Inglés | succeed, come after, follow | |
| Catalán | seguir, succeir | |
| Adjetivo | continuado, continuo, secuencial, sucesivo | In regular succession without gaps |
| Nombres | secuencia, sucesión | The action of following in order |
| secuencia cronológica, secuencia, serie, sucesión | A following of one thing / thing after another in time | |
| sucesor | A thing or person that immediately replaces something or someone | |
| sucesor | A person who follows next in order | |
| sucesor | A person who inherits some title or office | |
| Sentido | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acontecer, ocurrir, pasar | |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Similar | acaecer, ocurrir, pasar, suceder | Chance to be or do something, without intention or causation |
| Inglés | happen, befall, bechance | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | derivar, resultar, seguirse, seguir | |
| Específico | concluirse, deducirse, deriverse | Come as a logical consequence |
| derivar, resultar | Be the result of | |
| seguir | Come after in time, as a result | |
| General | demostrar, probar | Be shown or be found to be |
| Inglés | result, ensue | |
| Catalán | derivar, resultar, seguir, succeir | |
| Adjetivo | concomitante, consecuente, consiguiente, resultante | Following or accompanying as a consequence |
| Nombres | consecuencia, resultado | Something that results |
| consecuencia, efecto, resultado | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon | |
| resultante | The final / final point in a process | |
| Sentido | Chance to be or do something, without intention or causation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, ocurrir, pasar | |
| Similar | acontecer, ocurrir, pasar, suceder | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance |
| Inglés | happen | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | happen / happen. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desarrollarse, ocurrir, pasar, recrudecerse | |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| También | abrirse paso, penetrar | penetrate |
| entrar en erupción, hacer erupción, irrumpir | start abruptly | |
| Similar | desarrollarse, desarrollar | Be gradually disclosed or unfolded |
| Inglés | break, recrudesce, develop | |
| Catalán | donar-se, succeir | |
| Nombres | recrudecimiento, recrudescencia | A return of something after a period of abatement |
| Sentido | To be found to exist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, ocurrir | |
| Específico | abundar | Exist in large quantity |
| General | aparecer | come into being or existence, or appear on the scene |
| Inglés | occur | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | Come to pass; arrive, as in due course. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | derivar, llegar, provenir, resultar, venir | |
| Específico | asentarse, caer, descender | Come as if by falling |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Inglés | come | |
| Catalán | derivar, provenir, resultar, venir | |
| Nombres | proximidad | The temporal property of becoming nearer in time |
| Sentido | Be later in time. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguir | |
| Contrario | anteceder, preceder | Be earlier in time |
| Similar | seguir | Come after in time, as a result |
| Inglés | postdate, follow | |
| Catalán | seguir | |
| Sentido | happen, occur, take place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | haber, ocurrir, pasar, ser | |
| Inglés | be | |
| Catalán | ocòrrer, passar, ser, succeir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots