constituir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *constituir*:
VERB	stative	constituir, confeccionar, crear, formar	to compose or represent
social	constituir, articular, coordinar, formar, organitzar	create (as an entity)
creation	constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar	make something, usually for a specific function
change	constituir, donar forma, forjar, formar	give shape or form to
stative	constituir, formar, integrar, representar, ser	form or compose
stative	constituir, formar-se, formar	develop into a distinctive / distinctive entity
creation	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
change	constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar	enter or assume a certain state or condition
communication	constituir	describe or present, usually with respect to a particular quality
creation	constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar	set up or lay the groundwork for

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 1, stative
Sentit	To compose or represent.
Sinònims	confeccionar, crear, formar
General	constituir, formar, integrar, representar, ser	form or compose
Anglès	form, constitute, make
Espanyol	confeccionar, constituir, crear, formar
Noms	component, constituent, element	An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 2, social
Sentit	create (as an entity).
Sinònims	articular, coordinar, formar, organitzar
Específic	reorganitzar	organize anew, as after a setback
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	form, organize, organise
Espanyol	articular, constituir, coordinar, formar, organizar
Noms	administració, gerència, organització	The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	direcció, organització	The act of organizing a business or an activity related to a business
	formació	An arrangement of people or things acting as a unit
	organització	A group of people who work together

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 3, creation
Sentit	make something, usually for a specific function.
Sinònims	donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar
Específic	amuntegar	form into a rounded elevation
	cisellar, esculpir, gravar, tallar	form by carving
	copejar, pegar	shape by beating
	enrotllar	make without a potter's wheel
	esculpir	create by shaping stone / stone or wood or any other hard material
	fondre, modelar	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	remodelar	shape again or shape differently
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	processar, transformar, treballar	shape, form, or improve a material
Anglès	shape, form, work, mold, mould, forge
Espanyol	constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creador, fabricant	A person who makes things
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	Give shape or form to.
Sinònims	donar forma, forjar, formar
Específic	acomodar, adequar, ajustar	make fit
	aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejar	make flat or flatter
	arrodonir, cargolar, cerclar, encerclar, enroscar	make round
	blegar, corbar	shape like a fork
	bufar	shape by blowing
	cargolar, enroscar, trenar	form into twists
	cristal·litzar-se, cristal·litzar	Cause to take on a definite and clear shape
	deformar	Alter the shape of (something) by stress
	estellar	form into slivers
	fistonar, fistonejar	shape or cut in scallops
	girar	shape by rolling
	individualitzar	Give individual shape or form to
	nuar	form a knot or bow in
	quadrar	make square
	terraplenar	make into terraces as for cultivation
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	shape, form
Espanyol	configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar
Noms	configuració, forma	Any spatial attributes (especially as defined by outline)
	creador, fabricant	A person who makes things
	estructura, forma	A perceptual structure
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 5, stative
Sentit	form or compose.
Sinònims	formar, integrar, representar, ser
Específic	confeccionar, constituir, crear, formar	To compose or represent
	formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposar	introduce
	rondar	Range or extend over
Anglès	constitute, represent, make up, comprise, be
Espanyol	constituir, integrar, representar, ser
Adjectius	constituent, constitutiu, orgànic	Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 6, stative
Sentit	Develop into a distinctive / distinctive entity.
Sinònims	formar-se, formar
Específic	regenerar	Be formed or shaped anew
General	esdevenir	Come into existence
Anglès	form, take form, take shape, spring
Espanyol	constituir, formarse, formar

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 7, creation
Sentit	create an image or likeness of.
Sinònims	figurar, representar
Categoria	art, creació artística, producció artística	The creation of beautiful or significant things
Específic	animalitzar	represent in the form of an animal
	captar, capturar	succeed in representing or expressing something intangible
	dibuixar	represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
	modelar	Construct a model of
	pintar	make a painting / painting of
	representar	represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
	representar, retratar	make a portrait of
	retratar	show in, or as in, a picture / picture
General	recrear	create anew
Anglès	represent, interpret
Espanyol	constituir, figurar, representar
Noms	interpretació, versió	The act of interpreting something as expressed in an artistic performance
	intèrpret	someone who uses art to represent something
	representació	A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 8, change
Sentit	Enter or assume a certain state or condition.
Sinònims	esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar
Específic	aquietar, asserenar-se, asserenar, calmar-se, calmar	Become more realistic
Específic	desintoxicar-se, desintoxicar	Become sober after excessive alcohol consumption
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
També	anticipar, avançar, progressar	Develop in a positive way
	anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se	Obtain advantages, such as points, etc.
	dominar, superar, vèncer	Get on top of
Anglès	become, go, get
Espanyol	constituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 9, communication
Sentit	describe or present, usually with respect to a particular quality.
General	descriure, retratar	Give a description of
Anglès	represent
Espanyol	constituir, representar

Català > *constituir*: 10 sentits > verb 10, creation
Sentit	Set up or lay the groundwork for.
Sinònims	fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Específic	anomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar	create and charge with a task or function
Específic	concertar, fixar	Set or place definitely
General	donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa	Take the lead or initiative in
Anglès	establish, found, plant, constitute, institute
Espanyol	constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	fundador, pare	A person who founds or establishes some institution

HyperDic: constituir