| Meaning | Contain or hold; have within. | |
|---|---|---|
| Synonyms | contenir, dur, portar, posseir, sostenir, suportar | |
| Narrower | conservar, retenir | Hold back within |
| envoltar, tancar, voltar | Close in | |
| Broader | comprendre, contenir, incloure | Have as a part, be made up out of |
| English | hold, bear, carry, contain | |
| Spanish | contener, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | |
| Nouns | capacitat, contingut | The amount that can be contained |
| Meaning | require (time or space). | |
|---|---|---|
| Synonym | agafar | |
| Broader | usar | use up, consume fully |
| Similar to | disminuir, minvar, reduir | use up (resources or materials) |
| English | take, occupy, use up | |
| Spanish | llevar | |
| Meaning | Get into one's hands, take physically. | |
|---|---|---|
| Synonym | agafar | |
| Narrower | agarrar | take hold of |
| capturar, prendre | Take or capture by force | |
| English | take, get hold of | |
| Spanish | coger, tomar | |
| Meaning | choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans. | |
|---|---|---|
| Synonym | adoptar | |
| Broader | escollir, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| English | adopt, follow, espouse | |
| Spanish | adoptar, seguir, tomar | |
| Nouns | acceptació, adopció | The act of accepting with approval |
| Meaning | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. | |
|---|---|---|
| Synonym | agafar | |
| Narrower | pescar | catch or try to catch fish or shellfish |
| Broader | agarrar | take hold of |
| English | catch, grab, take hold of | |
| Spanish | cazar | |
| Nouns | receptor | (baseball) the person who plays the position of catcher |
| Meaning | take in liquids / liquids. | |
|---|---|---|
| Synonym | beure | |
| Narrower | llepar | Draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth |
| xuclar | drink in sips | |
| Broader | consumir | Serve oneself to, or consume regularly |
| English | drink, imbibe | |
| Spanish | beber, tomar | |
| Nouns | beguda | The act of consuming liquids / liquids |
| beguda, copa | A single serving of a beverage | |
| beguda | Any liquid / liquid suitable for drinking | |
| Meaning | take on titles, offices, duties, responsibilities. | |
|---|---|---|
| Synonym | assumir | |
| English | assume, adopt, take on, take over | |
| Spanish | asumir, tomar | |
| Nouns | assumpció, presa | The act of taking possession of or power over something |
| Meaning | Take into one's possession. | |
|---|---|---|
| Synonym | treure | |
| Narrower | acumular, reunir | call for and obtain payment of |
| adoptar | Take into one's family | |
| agafar, prendre | get hold of or seize quickly and easily | |
| despullar, privar | take away possessions from someone | |
| recobrar, recuperar | regain possession of something | |
| See also | recobrar, recuperar | regain possession of something |
| retirar, treure | Remove (a commodity) from (a supply source) | |
| Opposite | donar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| English | take | |
| Spanish | quitar, tomar | |
| Meaning | Take without the owner's consent. | |
|---|---|---|
| Synonym | robar | |
| Narrower | robar | Make off with belongings of others |
| robar | take something away by force or without the consent of the owner | |
| robar | commit a burglary | |
| Broader | agafar, prendre, treure | Take by force |
| English | steal | |
| Spanish | afanar, quitar | |
| Nouns | lladre | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| robament, robatori | The act of taking something from someone unlawfully | |
| Meaning | Take by force. | |
|---|---|---|
| Synonyms | agafar, treure | |
| Narrower | alliberar, rescatar | Take forcibly from legal custody |
| arrancar, arrencar, treure | Obtain through intimidation | |
| prendre, robar | Take without the owner's consent | |
| English | take | |
| Spanish | quitar, tomar | |
| Meaning | consume alcohol. | |
|---|---|---|
| Synonym | beure | |
| Broader | consumir | Serve oneself to, or consume regularly |
| Similar to | beure | drink excessive amounts of alcohol |
| English | drink, booze, fuddle | |
| Spanish | beber, soplar, tomar | |
| Nouns | beguda | The act of drinking / drinking alcoholic beverages to excess |
| licor | An alcoholic beverage that is distilled rather than fermented | |
| Meaning | Take possession of by force, as after an invasion. | |
|---|---|---|
| Synonyms | agafar, capturar, detenir | |
| English | appropriate, capture, seize, conquer | |
| Spanish | coger, tomar | |
| Nouns | conquesta | The act of conquering / conquering |
| Meaning | get hold of or seize quickly and easily. | |
|---|---|---|
| Synonym | agafar | |
| Broader | prendre, treure | Take into one's possession |
| English | snap up, snaffle, grab | |
| Spanish | arrebatar, coger | |
| Meaning | Take or capture by force. | |
|---|---|---|
| Synonym | capturar | |
| Narrower | agafar, prendre, segrestar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
| robar | Take arbitrarily or by force | |
| Broader | agafar, prendre | Get into one's hands, take physically |
| English | seize | |
| Spanish | prender, tomar | |
| Meaning | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom. | |
|---|---|---|
| Synonyms | agafar, segrestar | |
| Category | ofensa, crim, falta, delicte | (criminal law) an act punishable by law |
| Broader | capturar, prendre | Take or capture by force |
| English | kidnap, nobble, abduct, snatch | |
| Spanish | coger, secuestrar | |
| Meaning | Steal a base. | |
|---|---|---|
| Synonyms | agafar, robar | |
| English | steal | |
| Meaning | Turn into curds. | |
|---|---|---|
| Synonym | quallar | |
| English | curdle, clabber, clot | |
| Spanish | cuajar | |
| Meaning | Be designed to hold or take. | |
|---|---|---|
| Synonyms | agafar, aguantar, dur, portar, suportar | |
| Broader | ser | Have the quality of being |
| English | accept, take | |
| Spanish | aguantar, soportar, sostener | |
TV-Shopping Popular products seen on TV