| ADJECTIU | all | oficial | having official authority or sanction |
|---|---|---|---|
| all | oficial | (of a church) given official status as a national or state institution | |
| all | oficial, formal | characteristic of or befitting a person in authority | |
| all | oficial, prescrit | conforming to set usage, procedure, or discipline | |
| pert | oficial | of or relating to an office | |
| all | oficial | verified officially | |
| NOM | person | oficial | any person in the armed services who holds a position of authority or command |
| person | oficial, artesà, artífex | a skilled worker who practices some trade / trade or handicraft | |
| person | oficial, agent de policia, agent, guàrdia, policia | a member of a police force | |
| person | oficial | a person authorized to serve in a position of authority on a vessel | |
| person | oficial | a commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps |
| Sentit | Having official authority or sanction. | |
|---|---|---|
| Específic | autoritzat | sanctioned by established authority |
| d'ofici | By virtue of an office or position | |
| formal, oficial | characteristic of or befitting a person in authority | |
| formalitzat | Given formal standing or endorsement | |
| semioficial | Having some official authority or sanction | |
| També | autoritzat | endowed with authority |
| Contrari | extraoficial, oficioso | not having official authority or sanction |
| Anglès | official | |
| Espanyol | oficial | |
| Noms | poder | (of a government or government official) holding an office means being in power |
| Adverbis | formalment | With official authorization |
| Sentit | (of a church) given official status as a national or state institution. | |
|---|---|---|
| Categoria | església | A service conducted in a house of worship |
| Anglès | official | |
| Espanyol | oficial | |
| Sentit | characteristic of or befitting a person in authority. | |
|---|---|---|
| Sinònim | formal | |
| General | oficial | Having official authority or sanction |
| Anglès | formal | |
| Espanyol | formal, oficial | |
| Noms | formalitat, formalitats | A requirement of etiquette or custom |
| Adverbis | formalment | With official authorization |
| Sentit | conforming to set usage, procedure, or discipline. | |
|---|---|---|
| Sinònim | prescrit | |
| General | regular | In accordance with fixed order or procedure or principle |
| Anglès | official, prescribed | |
| Espanyol | oficial, prescrito | |
| Noms | ofici | A religious ... / religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities |
| Sentit | Of or relating to an office. | |
|---|---|---|
| Anglès | official | |
| Espanyol | oficial | |
| Noms | agència, departament, oficina | An administrative unit of government |
| Sentit | verified officially. | |
|---|---|---|
| General | confirmat, empedreït, inveterat | Having been established or made firm or received the rite of confirmation / confirmation |
| Anglès | official | |
| Espanyol | oficial | |
| Sentit | Any person in the armed services who holds a position of authority or command. | |
|---|---|---|
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| Específic | ajudant de camp, ajudant | An officer who acts as military assistant to a more senior officer |
| comandant | An officer in command of a military unit | |
| inspector general | A military officer responsible for investigations | |
| oficial de l'exèrcit | An officer in the armed forces | |
| oficial de marina, oficial naval | An officer in the navy | |
| sotsoficial, suboficial | A military officer appointed from enlisted / enlisted personnel | |
| General | militar | someone who serves in the armed forces |
| Anglès | military officer, officer | |
| Espanyol | oficial | |
| Sentit | A person authorized to serve in a position of authority on a vessel. | |
|---|---|---|
| Específic | administrador | The ship's officer who is in charge of provisions / provisions and dining arrangements |
| capità, capitana, mestre, patró, patrona | An officer who is licensed to command a merchant ship | |
| corsari | An officer or crew member of a privateer | |
| navegant | The ship's officer in charge of navigation | |
| oficial primer, primer oficial, segon de bord | The officer below the master on a commercial ship | |
| sobrecàrrec | An officer on a merchant ship in charge of the cargo and its sale and purchase | |
| superintendent de passatge | An officer aboard a ship who keeps accounts and attends to the passengers' welfare | |
| General | Jack, llop de mar, marí, mariner, navegant | A man who serves as a sailor |
| Anglès | officer, ship's officer | |
| Espanyol | oficial | |
| Sentit | A commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps. | |
|---|---|---|
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| Específic | alferes, subaltern | A British commissioned army officer below the rank of captain |
| capità | An officer holding a rank below a major but above a lieutenant | |
| comandant, major, oficial major | A commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines | |
| coronel | A commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general | |
| general, oficial general | officers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel | |
| mariscal | (in some countries) a military officer of highest rank | |
| tinent | A commissioned military officer | |
| Anglès | commissioned military officer | |
| Espanyol | oficial militar comisionado, oficial militar, oficial | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots